WEB EXCLUSIVE Written by Ricky Lai (he/him) | @rickthelai on IG & Letterboxd | Columnist Leviticus is named after the book from the Old Testament, which in part lays out the archaic laws of sexual morality. Most controversial is one commandment which, even in its slight variations of phrasing from one translation to another, has rippled appalling consequences throughout the rest of history: ‘18:22 – You shall not lie with a man as with a woman; it is an abomination’. Historia

COLUMN | ISSUE FIVE | PUORO O AOTEAROA / LOCAL MUSIC Written by Ricky Lai (he/him) | @rickthelai on IG & Letterboxd | Columnist Music and movies pair together like Marlborough wine and Eltham cheese. For this issue’s film column, I’ve plucked out three song lyrics from present-day Aotearoa and partnered them with films that, to me, evoke those words. Yojimbo (Akira Kurosawa, 1961) Song: Avantdale Bowling Club, Friday Night @ The Liquor Store (2022) The lyric: “The best of We